-
1 emulgeo
ēmulgĕo, ēre, ēmulsi, ēmulsum - tr. - [st2]1 [-] Col. traire (complètement). [st2]2 [-] Catul. épuiser, assécher, vider. - paludem emulgere, Catul.: assécher un marais.* * *ēmulgĕo, ēre, ēmulsi, ēmulsum - tr. - [st2]1 [-] Col. traire (complètement). [st2]2 [-] Catul. épuiser, assécher, vider. - paludem emulgere, Catul.: assécher un marais.* * *Emulgeo, emulges, emulsi vel emulxi, emulsum vel emulctum, emulgere. Colum. Traire une vache, brebis, et autres bestes qui ont du laict. -
2 essiccare
essiccare v. ( essìcco, essìcchi) I. tr. 1. sécher, dessécher. 2. ( prosciugare) assécher: essiccare una palude assécher un marais. 3. (Ind,Tecn) sécher, assécher: essiccare i materiali edilizi sécher les matériaux de construction. 4. ( Alim) sécher: essiccare la frutta sécher les fruits. II. prnl. essiccarsi se dessécher, s'assécher ( anche fig). -
3 prosciugare
prosciugare v. ( prosciùgo, prosciùghi) I. tr. 1. ( disseccare) dessécher: la siccità ha prosciugato i terreni la sécheresse a desséché les terres. 2. ( bonificare) assécher: prosciugare una palude assécher un marais. 3. ( fig) ( esaurire) épuiser. II. prnl. prosciugarsi 1. se dessécher; ( di sorgente) se tarir. 2. ( fig) s'épuiser. -
4 seccare
seccare v. ( sécco, sécchi) I. tr. 1. sécher, dessécher: il sole ha seccato i campi le soleil a desséché les champs. 2. ( essiccare) sécher: seccare i pomodori al sole sécher les tomates au soleil. 3. ( prosciugare) assécher: seccare una palude assécher un marais. 4. ( colloq) ( importunare) ennuyer, emmerder, casser les pieds: mi secca con continue telefonate il m'ennuie avec ses coups de fil continus. II. intr. (aus. essere) sécher. III. prnl. seccarsi 1. sécher. 2. (rif. a fonti e sim.) se tarir: il pozzo si è seccato le puits s'est tari. 3. ( fig) ( infastidirsi) se fâcher, s'énerver. -
5 palude
-
6 обезводнявам
гл assécher, dessécher; (дренирам) drainer, assainir; хим мед déshydrater; обезводнявам блата (мочуреста местност) assécher (dessécher, assainir, drainer) des marais (une région marécageuse). -
7 reclaim
reclaim [rɪ'kleɪm]∎ they have reclaimed 1,000 hectares of land from the forest/marshes ils ont défriché 1000 hectares de forêt/asséché 1000 hectares de marais;∎ they have reclaimed 1,000 hectares of land from the sea/the desert ils ont gagné 1000 hectares de terres sur la mer/le désert∎ to reclaim sth from sb récupérer qch auprès de qn(e) (rehabilitate → term, word) se réapproprier2 noun∎ to be past or beyond reclaim être irrécupérable
См. также в других словарях:
assécher — [ aseʃe ] v. <conjug. : 6> • déb. XIIe; du lat. adsiccare « sécher » 1 ♦ V. tr. Évacuer l eau, l humidité (du sol). Assécher un terrain marécageux. ⇒ assainir, drainer. ♢ Mettre à sec (un réservoir). Assécher une citerne. ⇒ tarir, vider.… … Encyclopédie Universelle
marais — [ marɛ ] n. m. • 1459; maresc, mareisXIe; frq. °marisk, rad. germ. °mari « mer » 1 ♦ Nappe d eau stagnante généralement peu profonde recouvrant un terrain partiellement envahi par la végétation. ⇒ étang, fagne, marécage, marigot, palus, tourbière … Encyclopédie Universelle
Marais Pontins — La chasse dans les marais pontins Huile sur toile d Horace Vernet (1833) Les marais pontins sont une région marécageuse située en Italie centrale, dans la région du Latium, à environ soixante kilomètres au sud de Rome … Wikipédia en Français
Marais audomarois — Cet article fait partie d’une série d’articles sur les sites naturels de France et la conservation de la nature. Vue du Romelaëre, watergang et roselière Le marais audomarois s étend sur 15 communes du Pas de Calais et du Nord et couvre une… … Wikipédia en Français
Marais Padusa — Le marais Padusa ou Valle Padusa était une très vaste zone marécageuse qui dans l antiquité s étendait au sud du Pô (Padus en latin), dans la région de l’Émilie Romagne au nord de l’Italie. C’est la partie antique du delta du Pô. Image 1 :… … Wikipédia en Français
Marais pontins — 41°28′″N 12°54′″E / <span class= geo dec geo title= Cartes, vues aériennes et autres données pour Erreur d’expression : opérateur / inattendu. Erreur d’expression : opérateur / inattendu. >Erreur d’expression : o … Wikipédia en Français
Arabes des marais — Une barque sur l Euphrate Les Arabes des marais (arabe : عرب الأهوار), appelés aussi Maadans ou Ma dans (arabe : معدان), sont les habitants de la région des grands marais du delta du Tigre et de l’Euphrate, au sud de l … Wikipédia en Français
Cistercien — Ordre cistercien Pour les articles homonymes, voir SOC. Armes de l ordre de Cîteaux L’ordre cistercien (Ordo cisterciensis, o.cist.), également connu s … Wikipédia en Français
Cistercienne — Ordre cistercien Pour les articles homonymes, voir SOC. Armes de l ordre de Cîteaux L’ordre cistercien (Ordo cisterciensis, o.cist.), également connu s … Wikipédia en Français
Cisterciens — Ordre cistercien Pour les articles homonymes, voir SOC. Armes de l ordre de Cîteaux L’ordre cistercien (Ordo cisterciensis, o.cist.), également connu s … Wikipédia en Français
Liturgie cistercienne — Ordre cistercien Pour les articles homonymes, voir SOC. Armes de l ordre de Cîteaux L’ordre cistercien (Ordo cisterciensis, o.cist.), également connu s … Wikipédia en Français